云南腾冲绮罗文昌宫对联赏析

仿文德达财之教[1]，日就月将[2]，登斯堂也，言有物，行有恒，绮里罗川[3]，直绍鹅湖[4]鹿洞；[5]

由礼门义路[6]而来，朝稽夕考，读其书者，业无荒，功无怠，春科秋甲[7]，高腾凤阁[8]鸾台[9]。

注：[1] 文德达财之教：语出《孟子》“有成德者，有达财者”“财”通“才”，即才能。古代进行教育的方式有五种，“成德”、“ 达财”是其中第二、三种。意即根据学生所长，有品德者成就其品德，有才能者培养其才能。

[2]日就月将：即日积月累之意。

[3]绮里罗川：指绮罗。

[4]鹅湖：地名，又为书院名。在今江西铅山县北。因晋末有人在此养鹅而得名。南宋理学朱熹曾讲学于此，明代称为“鹅湖书院”。

[5]鹿洞：洞名，又为书院名。在今江西庐山五老峰东南。唐朝时李渤兄弟读书于此，曾蓄一白鹿，人称之为“白鹿先生”，故称其洞为“白鹿洞”。五代时在此建学馆，称“庐山国学”，宋初改称“白鹿洞若观火书院”，为全国四大书院之一。

[6]礼门义路：绮罗文宫大门设有礼门、义路。

[7]春科秋甲：指明清时代的科举考试。

[8]凤阁：官署名，即中书省。

[9]鸾台：官署名，即门下省。