游黄檗山 ① 江淹 长望竟何极？
闽云连越边。
南州饶奇怪，
赤县多灵仙。②
金峰各亏日，③
铜石共临天。
阳岫照鸾采，
阴溪喷龙泉。④
残帆千代木，⑤
廧崒万古烟。⑥
禽鸣丹壁上，
猿啸青崖间。
秦皇慕隐沦，
汉武愿长年。
皆负雄豪威，
弃剑为名山。
况我葵霍志，
松木横眼前。⑦
所若同远好，
临风载悠然。
【作者】
444－505，字文通，济阳考城（今河南兰考）人。出身孤寒，沉静好学，早年
即以文章著名于时。历仕宋、齐、梁三朝，梁武帝时官至金紫光禄大夫，封醴
陵侯。其诗幽丽精工，尤擅长拟古。其辞赋风格清丽，有较高的艺术性。今传
《江醴陵集》二卷。
【注释】
①黄檗山：在福建省福清市西，江淹曾被建平王刘景素贬为建安（今福建省建
瓯县）令，得游此山。本篇描写自然景物极为瑰丽，见出作者诗才的一个方面。
②赤县：中国的代称，“赤县神州”的简称。 ③金峰：黄檗山有高峰十二。
因日光映照，颜色金黄，所以形容为“金峰”。亏日：是说遮蔽一部分太阳。
④龙泉：黄檗山有“龙潭”九处。 ⑤杌：无枝之木。 ⑥廧崒：未详。疑
“廧”作“崷”，“崷崒”，高峻貌。见班固《西都赋》。 ⑦葵霍志；言甘
于清贫。作者《杂拟》诗云：“处富不忘贫，有道在葵藿。”松木：松脂术根，
都可供药用，为修长生术者所服食。
【品评】
这是一首登高寄兴之作。诗人登山远眺，只见天边云彩朵朵，将单浙边在
一起了，目光难以穿越。这回眺来路的目光中隐隐透露出诗人被贬后心境的沉
重。住事既不堪回顾，且将目光转向身处的黄檗山。先是总揽一笔，指出闽浙
一带到处是奇山怪林、神灵仙异；然后以细致的笔触一一描绘了陡峰蔽日、深
穴映光、幽涧喷泉、千年古木、万代雾霭以及禽鸣猿啸等景致。这一大段描绘
不仅用词形象丰富， 而且色彩缤纷， 山石之“金”“铜”，洞穴映光之“鸾
采”，丹岩之红，青崖之绿，泉霭之白，集于笔下，突出了黄檗山的奇异。
诗歌的后半段，诗人很自然地由“千代木”、“万古烟”转入对社会人生
的思索。秦皇汉武当年是何等雄豪，他们尚且慕隐求仙，爱慕名山，何况我早
有淡泊之志；今日得游黄檗山，乃人生难得之遇，何必还为谪官而闷问不乐呢！
诗人借旷达之语吐出了心中的块垒，将游黄檗山的感受升华到人生境界的感悟，
充分体现了江淹诗歌写景抒怀的风格。
文书馆