扬之水,不流束楚。终鲜兄弟,维予与女。无信人之言,人实诳女。
扬之水,不流束薪。终鲜兄弟,维予二人。无信人之言,人实不信。
注释: 扬:形容流水迅疾的样子。 不流束楚:水漂不走柴草,喻忠实的爱情。 鲜:少。 女:通作“汝”。 诳:欺骗。 薪:柴。 不信:不诚实。 言:流言
赏析: 《扬之水》描写兄弟之间因听信谗言,发生矛盾,而作出的劝告。诗以激扬之水,流水走成捆的柴草起兴,象征兄弟间自身团结就不会被谣言折数,对后面的劝说就会起到形象的启示作用,还会增加劝说的力量。