1982-1988年拍摄制作的央视版《西游记》，由杨洁导演，六小龄童、迟重瑞、徐少华、汪粤、马德华、闫怀礼主演。该剧一经播出，获得了极高评价，成为一部公认的无法超越的经典。1998-1999年再次以原班人马拍摄续集，一经播出获得了许多观众的认可。以下是本站小编为大家准备的86版台词，希望大家喜欢!
86版台词(一)
哪吒：我是托塔李天王三太子哪吒!奉命前来捉你!
悟空：噢?嘿嘿!小孩儿，你的奶牙还没长齐，怎么就说这种大话?
七仙女：什么齐天大圣，原来是个毛猴儿呀!哼，小小的弼马温，还想赴什么蟠桃盛会!
悟空：玉帝老儿!你们都什么招法都使出来吧!
玉帝：快去请如来佛祖!!
——《大圣闹天宫》
悟空: 常言道，皇帝轮流做，明天到我家!
悟空：玉帝!如来!俺老孙被你们骗啦!被你们骗啦!!
观音化身：能识此宝者分文不取，不识此宝者重金不卖!
——《困囚五行山》
唐王：宁爱本乡一捻土，勿恋他国万两金
悟空：师父!!师父在上，受俺老孙一拜!
唐僧：天气凉了，我见你衣衫单薄，这张虎皮就与你挡挡风寒吧
悟空：给我的?真好看!师父!真好看这虎皮裙!
——《猴王保唐僧》
唐僧：悟空，你走得太快了
悟空：师父，我这还是极慢的走法呐!
悟空：师父，我这是做一天和尚，撞一天钟!
金池长老：那是个什么东西呀?……
唐僧：他的性急，要是听见你喊他是什么东西，他就恼了……
悟空：你这妖怪是烧窑的，还是卖炭的，真是黑得俊俏!
悟空：俺就是五百年前大闹天宫的齐天大圣孙悟空!
黑熊精：我当是谁，原来是弼马温呐!给玉帝看马的芝麻小官儿!
——《祸起观音观》
悟空：八戒!!
八戒：师兄!!
悟空：八戒!!八戒!!
八戒：师兄!!你眼睛怎么了?
八戒：你敢上来吗!
沙僧：你敢下来吗!
八戒：你上来!
沙僧：你下来!
八戒：有本事上来!
沙僧：你下来!
………………
——《坎途逢三难》
八戒：师兄……沙师弟，你吃的是什么呀?
沙僧：人参果呀!
悟空：悟净，别理他!你自己先吃光了，又来问谁?
唐僧：不是问饭。他这观里有什么人参果，你们哪一个偷吃他的了?
八戒：我老实……我不知道……我没看见
清风：笑就是偷果子的!笑!
悟空：什么?俺老孙生就这副笑容，难道你观里丢了果子就不许我笑?
清风：明明偷了我们四个果子!却寐着良心说三个，还说不是贼呢!
八戒：啊，四个!好哇——你偷了四个，你跟我们分了三个!你还藏起一个!你藏起一个!拿出来!
清风：不对!四个!
悟空：三个!
清风：四个!
悟空：三个!
清风：四个!四个!!就是四个!!!
八戒：先给师父……你不要……全归我了
——《偷吃人参果》
八戒：师父，您先别高兴，人家是等咱们打官司呢!
悟空：师父，写不得啊!我若走了，谁为你除妖降怪保你西行呐?
唐僧：难道八戒沙僧就不能降妖?
唐僧：这贬书便是凭证。从此以后，你再不是我徒弟了!
悟空：…………师父啊……
唐僧：并非师父无情决意。只因你连伤三命，佛祖怪罪，天理难容。我……实难留你
悟空：师父!跟你一场，请受一拜!
——《三打白骨精》
八戒：师父那天在马上叫徒弟，我和沙僧都没听见，师父就想起你来了!师父还夸你呐!聪明伶俐又能干，一叫就应，问一答十。师父在睡梦中还叫“悟空”呐!
八戒：该死的猴子!不当和尚，你要当妖精你!请你不去，你不识抬举!你这糟瘟的弼马温!!
悟空：俺老孙身在水帘洞，心随取经僧。师父步步有难，处处该灾，他现在在哪里受难?
八戒：师兄，你好仁义啊!
悟空：八戒，快讲!
悟空：你这个呆子!临行之时我嘱咐于你若有妖精来你就提俺老孙是唐僧的大徒弟!你怎么不提呢!
八戒：我说了!可那妖怪说，什么孙行者，他要敢来，我就扒了他的皮，抽了他的筋，啃了他的骨头，吃了他的心!
悟空：八戒，悟净，你们好生看好师父!我…走了!
沙僧：大师兄!
八戒：师父!
唐僧：悟空!
悟空：…师……
唐僧：悟空，为师的错怪你了!
悟空：师父!!
——《智激美猴王》
86版台词(二)
唐僧：八戒，这是什么山?
八戒：石头山!
沙僧：洞是什么洞?
八戒：石头洞!
悟空：洞是什么门?
八戒：钉儿钉的铁链门!
悟空：洞里有多远?
八戒：啊?……洞里有多远……
悟空：洞有三层门，若问门上多少钉，就说俺老猪心忙记不清了!对不对?哼!
悟空假扮干娘：听说那胖胖的猪八戒的耳朵甚是好吃，割一个下来为我下酒~
八戒：糟瘟的猴子!你一进洞来就想割我的耳朵吃啊!
金角大王：捅了猴子窝了!
悟空：你这个是雌的，我这个是雄的!如今世道变了!你的葫芦见了老公不敢扬威了!
银角大王：行者孙!
悟空：爷爷在此!爷爷在此!!爷爷在此!!!
——出自《夺宝莲花洞》
悟空：赶紧把干净房子打扫一千间!老孙睡觉!
沙僧：二师兄，师父叫徒弟呐!
八戒：半夜三更，叫什么徒弟呢!
八戒：我要把他驮出去，你给我多少钱啊?
八戒：师父，猴哥的外公让我老猪驮回来了!
悟空：呆子，谁是我外公!
八戒：不是你外公让我驮回来干什么?
悟空：把你的九转还魂丹借一千丸，搭救于他!
太上老君：一千丸!?当饭吃呐!没有!没有!
悟空：一百丸也罢!怎么样?
太上老君：没有没有!
悟空：十来丸也罢!
太上老君：一丸也没有!快走吧!
悟空：真个没有?
太上老君：没有!到别处借去!
悟空：嘿嘿!如此俺到别处去借!
太上老君：猴头!回来!
悟空：我尝尝是真是假……
太上老君：泼猴该打!
悟空：嘿嘿!你这老官儿好小家子气!谁吃你的!瞧，嘿嘿!在这儿不是!
——《除妖乌鸡国》
唐僧：我听见好象有人在叫……
悟空：若是有轿也没人抬
悟空：师父，喊声好象在那边
唐僧：在那边?我怎么听见好象在这边?
悟空：那边那边……
八戒：师父准是灯草做的，风一刮就跑了
悟空：不是攀亲，是认亲
八戒：猴哥，若不是我老猪救你，你早就了帐了!还不谢谢我啊
沙僧：大师兄，果然是二师兄救了你!
悟空：有劳贤弟了……
悟空：好不孝顺的儿子，哪有儿子打老子的?
——《大战红孩儿》
悟空：我等是从蟠桃大会上来的，不曾带得金丹圣水，待改日再来垂赐
三怪：三清爷爷，您就赐一些圣水吧!
悟空：晚辈小仙，不必伏拜，既求圣水，快去取些器皿来……速出店外，掩上店门，不可泄露了天机
虎力大仙：圣水啊，可能就这个味儿!
八戒：师父要得羊角风了!
沙僧：不是，是头风犯了
唐僧：乃是破烂流丢一口钟
悟空：核!
羊力大仙：桃!
沙僧：核!
鹿力大仙：桃!
八戒：核!
虎力大仙：桃!
………………
——《斗法降三怪》
八戒：师哥啊，你可给我找一个手轻点儿的接生婆啊!
唐僧：这如何使得?
悟空：师父，这可是千载难逢的好机会呀!
八戒：师父好运气啊!
——《趣经女儿国》
悟空：这药叫乌金丹
八戒：嘿嘿~锅底灰搅的，还不叫乌金丹啊!
八戒: 陛下,你吃的药还亏我老猪啊!你知道吗，那药里还有我老猪找来的马……
皇帝: 这位长老说,这药里有马什么?
悟空: 呃……呃……我兄弟说，陛下吃的药里有马……马兜铃!马兜铃!
悟空：妖怪!我是朱紫国王请来的外公!
小妖：大王!门外来了个朱紫国姓外的前来讨战!
妖王：那个朱紫的外公在哪儿?那个朱紫国姓外的在哪呢?
悟空：外孙，叫你外公做什么呀?
——《孙猴巧行医》
八戒：不对呀!师父去了这么半天，准是趁热吃了!给咱们带回凉的来了!
八戒：这师父准是让开当铺的给抓走了，瞧，连裤子衣裳都给抢来了
——《错坠盘丝洞》
唐僧：悟空，你歇息去吧
悟空：守着师父，要茶要水也好有个照应啊……睡吧师父
唐僧：悟空，太劳累你了
悟空：哎，师父说哪里话…睡吧
悟空：俺老孙就不走了!看你们能把我怎么样!
太白金星：大圣，你需知，天上一日，地上一年呐!你再若唠叨不休，一年时光，别说那妖怪和你师父成亲，就是小和尚也生下来了呀!
——《四探无底洞》
悟空：师父叫唐大官儿!我呢，叫孙二官儿!
八戒：我就是猪三官儿!沙师弟你就是沙四官儿!
唐僧：悟空，我叫什么来着?
悟空：从现在起，你叫唐大官儿!
唐僧：噢…唐大官儿……
悟空：师父，上马吧
唐僧：悟空，你错了
八戒：师父，你也错了!
唐僧：我?……
沙僧：二师兄，你也错了!
悟空八戒：都错了!
——《传艺玉华洲》
唐僧：八戒，斯文，斯文
八戒：斯文…斯文当不了饭吃啊!
唐僧：悟空，打他二十棍，让他胡说
悟空：好好好……趴下!
八戒：驸马爷饶命啊……驸马爷…饶命啊……
沙僧：要是二师兄你啊，连夜退婚还来不及。就你这模样，谁敢进门呐!
八戒：得了吧!我这模样……除了师父，咱们三人儿啊，谁也别说谁!
——《天竺收玉兔》
悟空：师父一路上经历了数不清的磨难呐!
八戒：师父这些磨难老猪连想都想不来呐!
沙僧：二师兄，你指的是什么?
八戒：师父结了好几回亲，还不是好事儿啊!
——《波生极乐天》
悟空：你这个牛精，竟敢捏老孙的耳朵!!
——《收伏青牛怪》
悟空：取经取经，昼夜不停，有些阻碍，到这行行
唐僧：你们看，这山上仿佛有一股妖气呀
——《祈雨凤仙郡》
悟空：都是因为你们两个不争气的家伙，为了找你们，师父才被妖精捉走的!哼!
八戒：我怎么知道啊，西天路上元宵灯会怎么会出妖精呢!
悟空：你还狡辩!看我不剁下你的猪脚来!
——《观灯金平府》
唐僧：扫地恐伤蝼蚁命，爱惜飞蛾纱罩灯
——《猴王保唐僧》
悟空：妖怪!!
…………
悟空：想必是过路的妖怪
八戒：师兄你可真会说嘴，这妖怪还有过路的长住的?!
——《三打白骨精》
八戒：常言道，粗柳簸箕细柳斗，世上谁嫌男人丑
——《趣经女儿国》
沙僧：二位师兄，你们看，师父在那打秋千呢!
悟空：什么打秋千!师父是被妖精捉住了!
八戒：脑浆子都出来了!还睡觉呢!
悟空：你眼花了，那是豆腐!
——《师徒生二心》
孔雀公主：你要问什么?
八戒：我想问大姐芳龄多少，是否婚配呀?
小钻风：大王叫我来巡山呐……小心提防那孙悟空啊……他有几十种的变化……特别会变那小苍蝇啊……
——《受阻师驼岭》
悟空：老孙衣服单薄，这里暖和!等过了冬，俺老孙再出去!
——《遇仙孔雀台》
悟空：嫂嫂!孙悟空不远千里特来拜见!
铁扇公主：你就是孙悟空?
悟空：正是正是!俺老孙五百年前曾与牛魔王大哥结为兄弟，你就是我的亲嫂嫂!请受小弟一拜!
铁扇公主：哪个要你见礼?
悟空：有道是礼多人不怪啊!
铁扇公主：你为何坑害我的孩子红孩儿?
悟空：嫂嫂错怪我了!令郎已成正果，现在菩萨身边做了善财童子，与天地同春、与日月同根，你这个当母亲的谢我才对啊!
铁扇公主：你害得我们母子难以相见，还说什么谢你!看箭!
悟空：不谢就不谢，快把宝善借我吧，啊?
铁扇公主：不借!
悟空：嫂嫂，看在我与牛魔王大哥结义的份上就把宝扇借我吧!
铁扇公主：你真的要借扇?这也不难，你让我砍你三箭!
悟空：只要嫂嫂能出气，砍多少都行啊，来吧!
——出自《三调芭蕉扇》
文书馆