真趣亭，傍池而建，“真趣”匾额乃清乾隆帝游狮子林时所题，亭内画栋雕梁金碧辉煌，显示出与素雅的江南园林建筑完全不同的皇家气派。亭四周景色如画，东可见邻水的花篮厅；南则见近处假山与隔水相望的假山群，西边有山林瀑布，向西望去，湖心亭、九曲桥与石拱桥把湖面分隔为近、中、远三景，显得意味深远。
晓风柳岸春先到；
夏日荷花午不知。
——佚名题苏州狮子林真趣亭
晓风柳岸：出自北宋词人柳永《雨霖铃》词：“杨柳岸，晓凤残月”。
浩劫空踪，畸人独远；
园居日涉，来者可追。
——佚名题苏州狮子林真趣亭
真趣惬宸衷，题壁尚留飞白字；
太虚空俗障，披襟时对蔚兰天。
——佚名题苏州狮子林真趣亭
蕙帐真盟，拥水栏风篇，顿成佳趣；
瑶池高会，问璇题玉宇，莫负清观。
——佚名题苏州狮子林真趣亭
文书馆